Содержание серии «Горе и девушка»

Смерть молодой девушки превращает обычное расследование в поездку за границу: следы преступления приводят Бута и Обри в Канаду. Им нужно установить, кто и зачем лишил её жизни, пока расстояние и непривычные для американских агентов правила не мешают допросам и поиску улик. В Джефферсоне Бреннан занимается останками и пытается не дать личной печали повлиять на работу. Ходжинс и Кларк, изучая материалы дела, замечают деталь, способную изменить представление Команды о случившемся.

Расследование Бута и Обри постепенно выходит за рамки версии о случайной гибели. Разговоры с людьми из прошлого девушки и анализ найденных следов подсказывают, что у неё были причины скрывать часть своей жизни, а кому-то было выгодно заставить её замолчать. Ходжинс и Кларк проверяют неожиданное научное наблюдение, тогда как Бреннан возвращается к работе, стараясь пережить утрату. От её выводов зависит, удастся ли Команде связать канадские улики с убийством.